°Kinga° blogja
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
001. Főoldal/Blog
[ tovább ]
Olvasnivaló
002. Rólam
[ tovább ]
hamarosan...
003. Exrák
[ tovább ]
hamarosan...
004. Linkek
[ tovább ]
hamarosan...


 

 

 

Kezdőlap

Black Veil Brides - Fallen Angels

2011.07.04. 16:11, Kinga-Admin
kicsi szerelmemnek

nem, nem kaptam rá a fordítgatásra

csak gondoltam, lefordítom ezt az én kicsi Szerelmemnek. Persze ez sem lett hibátlan (főleg ha arra gondolok, h a büdös életben nem tanultam angolt), és rengeteg többértelmű szó van benne, de azért tessék örülni, hogy vettem a fáradtságot. Szóval Black Veil Brides - Fallen Angels dalszöveg magyarul :

 

Bukott Angyalok

 

Sikoly, kiáltás, sikoly, kiáltás.

Mi vagyunk a bukott angyalok.

 

Köztesek vagyunk, a háború fiaiként lehangolva.

Csapunk a földbe, mint a villám, ezen a földön szakadások vagyunk.

Nem okozunk fájdalmat a törvénytelen életünkkel.

Örülj abban, amiben vagy, tudjuk, hogy a szárnyaink töröttek.

 

Halálosan unatkoztunk a Mennyben, és lent egyedül a pokolban,

Mi csak önmagunk akarunk lenni.

 

Sikoltunk, kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok.

Sikoltunk, kiáltunk ohhh ohhh

Túl elveszve, hogy egyedül énekeljünk,

Nics szükségünk rá, hogy érezzük ezt a fájdalmat,

Sikoltunk, Kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok!

 

Követjük az Esthajnalcsillagot a földön, ha a sötétség húz,

A szenvedély gonoszul távozott, most megtalálod önmagad,

Nincs hova mennünk, nem kívánhatunk semmit,

Bűn otthonra találnunk, a sztorinkat mesélni fogják.

 

Halálosan unatkoztunk a Mennyben, és lent egyedül a pokolban,

Mi csak önmagunk akarunk lenni.

 

Sikoltunk, kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok.

Sikoltunk, kiáltunk ohhh ohhh

Túl elveszve, hogy egyedül énekeljünk,

Nics szükségünk rá, hogy érezzük ezt a fájdalmat,

Sikoltunk, Kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok!

 

Sikoltunk, kiáltunk…

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
HTML szerkesztő
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
2 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
2011.07.05. 22:42
Kinga-Admin

Mi ez a név?!

2011.07.05. 22:41
Mecséri Kratosz

Köszönöm Kicsim (L) :3

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 

Számláló
Indulás: 2011-06-12
 
Mi történt?
Friss bejegyzések
2012.10.09. 07:08
2012.09.16. 17:51
2012.09.13. 21:45
2012.09.03. 22:03
2012.09.01. 22:43
Friss hozzászólások
 

Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!