Nem találtam sehol ennek a jó számnak a fordítását, úgyhogy lefordítottam én.

A fordítás nem szószerinti, igyekeztem minél érthetőbbé varázsolni, dehát minden dal az anyanyelvén a legszebb.

 

 

Amerikai Rémálom

 

Ferdén öltözve, fekete a feketén,

két nyuszi hátul a Cadillac-emben,

ami azt jelenti, ez jó sztori lesz,

pénz, fű és seggek a pokol országútján,

vigyázz mit kívánsz, amikor álmodsz.

 

Elrontom a jó lányokat, a rosszakat még rosszabbá teszem,

a jó fiúk elkéstek, mert én mindig első vagyok,

egy őrült balek vagyok, tudom hogy kell

a lányt kerekeken a pokol ajtajához fordítani.

 

Piros, fehér, kék tetkós vagyok, és nem érdekel,

Hogy én vagyok a te amerikai rémálmod.

 

Ha el akarsz futni, én elviszlek,

Egyirányú jegy vagyok a sötét oldalra

Gyere velem, ne aludj párszor,

Ne hibáztass engem egy álomért.

 

Elrontom a jó lányokat, a rosszakat még rosszabbá teszem,

A jó fiúk elkéstek, mert én mindig első vagyok,

egy őrült balek vagyok, tudom hogy kell

a lányt kerekeken a pokol ajtajához fordítani.

 

Piros, fehér, kék tetkós vagyok, és nem érdekel,

hogy én vagyok a te amerikai rémálmod.

 

Próbálj meg bezárni és dobd el a kulcsot,

de nem lehet elnyomni egy olyan őrültet, mint én,

egy csavargó vagyok, füvet szívok, szabadon élek,

megvan mindenem, amit akarsz, de semmim amire szükséged van.

Ragaszkodj hozzám, baby!

 

Oh, elrontom a jó lányokat, a rosszakat még rosszabbá teszem,

a jó fiúk elkéstek, mert én mindig első vagyok,

egy őrült balek vagyok, tudom hogy kell

a lányt kerekeken a pokol ajtajához fordítani

 

Piros, fehér, kék tetkós vagyok, és nem érdekel,

Hogy én vagyok a te amerikai rémálmod,

Hogy én vagyok a te amerikai rémálmod,

Hogy én vagyok a te amerikai rémálmod,

És nincs semmim, amire szükséged van.

Vissza a bloghoz

Új hozzászólás Frissítés