nem, nem kaptam rá a fordítgatásra

csak gondoltam, lefordítom ezt az én kicsi Szerelmemnek. Persze ez sem lett hibátlan (főleg ha arra gondolok, h a büdös életben nem tanultam angolt), és rengeteg többértelmű szó van benne, de azért tessék örülni, hogy vettem a fáradtságot. Szóval Black Veil Brides - Fallen Angels dalszöveg magyarul :

 

Bukott Angyalok

 

Sikoly, kiáltás, sikoly, kiáltás.

Mi vagyunk a bukott angyalok.

 

Köztesek vagyunk, a háború fiaiként lehangolva.

Csapunk a földbe, mint a villám, ezen a földön szakadások vagyunk.

Nem okozunk fájdalmat a törvénytelen életünkkel.

Örülj abban, amiben vagy, tudjuk, hogy a szárnyaink töröttek.

 

Halálosan unatkoztunk a Mennyben, és lent egyedül a pokolban,

Mi csak önmagunk akarunk lenni.

 

Sikoltunk, kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok.

Sikoltunk, kiáltunk ohhh ohhh

Túl elveszve, hogy egyedül énekeljünk,

Nics szükségünk rá, hogy érezzük ezt a fájdalmat,

Sikoltunk, Kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok!

 

Követjük az Esthajnalcsillagot a földön, ha a sötétség húz,

A szenvedély gonoszul távozott, most megtalálod önmagad,

Nincs hova mennünk, nem kívánhatunk semmit,

Bűn otthonra találnunk, a sztorinkat mesélni fogják.

 

Halálosan unatkoztunk a Mennyben, és lent egyedül a pokolban,

Mi csak önmagunk akarunk lenni.

 

Sikoltunk, kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok.

Sikoltunk, kiáltunk ohhh ohhh

Túl elveszve, hogy egyedül énekeljünk,

Nics szükségünk rá, hogy érezzük ezt a fájdalmat,

Sikoltunk, Kiáltunk,

Mi vagyunk a Bukott Angyalok!

 

Sikoltunk, kiáltunk…

Vissza a bloghoz

Új hozzászólás Frissítés